productDetailsPage
Language: pt-PT
extMobilitySysKey_label
Tecnologias adicionais
sealant_label
ContiSeal™
silent_label
ContiSilent™
loadSpeedIndex_label
Índice de Carga / Velocidade
loadCapacityKey_label
Classificação de carga
oeManufacture_label
Equipamento de Origem
TEMPERATURE_label
Temperatura
sizeDesignation_label
Dimensão do Pneu
TRACTION_label
Tração
TREADWEAR_label
Nível de desgaste
rimDiameterInch_label
Jante
Select
Selecionar
Find dealer
Encontrar um revendedor
E2_3PMSF_label
3PMSF
WET_GRIP_E2_label
Aderência em pavimento molhado
FUEL_EFFI_E2_label
Eficiência de combustível
ROLL_NOISE_E2_label
Nível de ruído
ICE_PICT_E2_label
Aderência no gelo
Inch
Polegada
Your Size
O seu tamanho
View
Ver
Yes
Sim
No
Não
productSearch
Language: pt-PT
All Season
All-Season (todas as estações)
Aspect ratio
Perfil
Choose your search mode
Escolha o seu modelo de procura
Continental Car & Van tires
Pneus Mabor para Automóvel, SUV & Van
Continental Car, SUV & Van Tires
Pneus Mabor para Automóvel, SUV & Van
Diameter
Diâmetro
Enter your tire size
Introduza a dimensão do seu pneu
Find your fit
Encontre o pneu ideal
How would you like to search?
Como gostaria de procurar?
Next
Próximo
Previous
Anterior
Search by size
Procure pela dimensão
Search by vehicle
Procure pelo veículo
Select brand
Selecione a marca
Select front size
Selecione a dimensão dianteira
Select model
Selecione o modelo
Select tire season
Selecione a estação do pneu
Select version
Selecione a versão
Select year
Selecione o ano
Show All Tires
Mostrar Todos os Pneus
Skip
Avançar
Skip to results
Avançar para resultados
Summer
Verão
Tires by vehicle model
Pneus por modelo de veículo
Width
Largura
Your search results
Os seus resultados de pesquisa
Show product range
Selecione uma dimensão de pneu para ver as informações do rótulo de pneus da UE.
productSearchResults
Language: pt-PT
4x4 and Light Truck
4x4 e Van
Add
Adicionar
All Season
All-Season (todas as estações)
All-season Tires
Pneus All-season
filters.pogSegment1MappingDTacs.label
Categoria do Veículo
Clear all
Limpar
Edit
Editar
Filters
Filtros
fitting result
resultado de montagem
fitting results
resultados encontrados
Front Size
Dimensão do eixo dianteiro
Load/Speed Index
Índice de Carga / Velocidade
Loading
A carregar
More details
Mais detalhes
New
Novo
passenger_car
Automóvel de turismo
Recommended
Recomendado
filters.season.label
Estação
Season
Estação
Show more results
Mostrar mais resultados
Summer
Verão
Summer Tires
Pneus de Verão
4x4_light_truck
SUVs & Van
Tire Size
Dimensão do Pneu
Van and Camper
Van e Autocaravana
van_camper
Vans & Autocaravanas
Load Speed Index
Índice de Carga / Velocidade
Vehicle model
Modelo do Veículo
Winter
Inverno
Winter Tires
Pneus de Inverno
Your preferences
As suas preferências
Change preferences
Alterar preferências
vendor
Marca
model
Modelo
version
Versão
year
Ano
Apply filters
Aplicar filtros
Passenger Car
Automóvel de turismo
general
Language: pt-PT
Learn More
Saber mais
tireSearchBySize
Language: pt-PT
back
Voltar
next
Próxima Pergunta
showResults
Mostrar resultados
title
Pesquisa por medida do Pneu
placeholderPrefix
Exemplo:
tireSize.title
Introduza a medida do seu Pneu
tireSize.subtitle
Pode encontrar a medida do pneu no seu documento de registo do veículo ou no pneu atualmente instalado.
tireSize.step
Passo 1 de 2
tireSize.recentSearches
Pesquisas recentes:
tireSize.widthMM
Largura
tireSize.aspectRatio
Altura
tireSize.rimDiameterInch
Diâmetro de jante
tireSize.loadSpeedIndex
Índice de carga / velocidade (opcional)
image.widthMM
Largura
image.aspectRatio
Altura
image.rimDiameterInch
Diâmetro de jante
image.loadSpeedIndex
Índice de carga / velocidade
season.title
Selecione uma estação do Pneu
season.step
Passo 2 de 2
season[Summer].title
Verão
season[Summer].description
Melhor aderência em pavimento seco e molhado
season[All Season].title
Todas as estações (All Season)
season[All Season].description
Aderência melhorada em condições de inverno
season[Winter].title
Inverno
season[Winter].description
Melhor aderência em neve e gelo
tireSize.widthMM.placeholder
Exemplo: 215
tireSize.aspectRatio.placeholder
Exemplo: 60
tireSize.rimDiameterInch.placeholder
Exemplo: 16
tireSize.loadSpeedIndex.placeholder
Exemplo: 91H
tireSearchByVehicle
Language: pt-PT
back
Voltar
next
Próxima pergunta
showResults
Mostrar resultados
title
Pesquisa por veículo
placeholderPrefix
Exemplo:
vehicle.title
Que tipo de veículo conduz?
vehicle.subtitle
Se não souber alguma informação, poderá encontrá-la na documentação do seu veículo.
vehicle.recentSearches
Pesquisas recentes:
vehicle.vendor
Marca
vehicle.model
Modelo
vehicle.year
Ano (opcional)
vehicle.version
Versão ( opcional)
vehicle.frontSizeDesignation
Dimensão do pneu (opcional)
vehicle.vendor.placeholder
Exemplo: Mercedes
vehicle.model.placeholder
Exemplo: 300 4Matic
vehicle.year.placeholder
Exemplo: 1989-1995
vehicle.version.placeholder
Exemplo: 3.0 TD 146
vehicle.frontSizeDesignation.placeholder
Exemplo: 195/65 R 15
tireSearchFilters
Language: pt-PT
moreInformation
Mais Informações
resetFilters
Repor filtros
filters
Filtros
results
Resultados
noResults
Sem resultados
filtersApplied
Filtros aplicados
learnMore
Mais informações
season
Estação
additionalFilters
Filtros adicionais
fuelEfficiency
Eficiência energética
wetGrip
Aderência em pavimento molhado
noiseEmission
Nível de ruído
vehicleType
Tipo de veículo
vehicleType.placeholder
Escolha o tipo de veículo
vehicleType.passenger_car
Automóveis de Passageiros
vehicleType.4x4_light_truck
4x4 / Camiões Ligeiros
vehicleType.van_camper
Furgões & Autocaravanas
oem
Fabricante de equipamento de origem (OEM)
oem.placeholder
Escolha o fabricante automóvel
loadSpeedIndex
Índice de carga / velocidade
loadSpeedIndex.placeholder
Escolha o índice de carga / velocidade
ssr.label
Runflat (SSR)
3PMSF.label
Marcação 3PMSF (3 Peak Mountain Snow Flake)
ev.label
Preparado para veículos elétricos (EV)
contiseal.label
ContiSeal
contisilent.label
ContiSilent
season.summer
Verão
season.winter
Inverno
season.all-season
All-Season (todas as estações)
tireSearchResults
Language: pt-PT
results
Resultados
noResults
Sem resultados
noResults.heading
Oh não...
noResults.text
Não foi possível encontrar pneus que correspondam às suas medidas e definições de filtro.
resetFilters
Repor filtros
findDealer
Procurar um revendedor
moreDetails
Mais detalhes
availability.title
Os resultados são adequados para o seu veículo?
availability.description
Para ter a certeza, introduza a medida do pneu ou selecione o seu veículo.
availability.tireSize
A medida do pneu introduzida
availability.vehicle
O veículo introduzido
availability.enter
Insira a medida do pneu ou veículo
availability.change
Alterar seleção
tireLabel.fuelEfficiency
Eficiência energética
tireLabel.wetGrip
Aderência em pavimento molhado
tireLabel.rollingNoise
Nível de ruído
Summer Tires
Pneus de Verão
Winter Tires
Pneus de Inverno
All-season Tires
Pneus All-season
Summer
Verão
Passenger Car
Automóvel de turismo
EV-compatible
Preparado para carros elétricos
Van and Camper
Van e Autocaravana
4x4 and Light Truck
4x4 e Van
tireSizeModal
Language: pt-PT
title
Insira a medida do pneu ou veículo
tireSize
Pesquisa por medida do Pneu
vehicle
Pesquisa por veículo
submit
Mostrar resultados
placeholderPrefix
Exemplo:
tireSize.widthMM
Largura
tireSize.aspectRatio
Altura
tireSize.rimDiameterInch
Diâmetro de jante
tireSize.loadSpeedIndex
Índice de carga / velocidade (opcional)
image.widthMM
Largura
image.aspectRatio
Altura
image.rimDiameterInch
Diâmetro de jante
image.loadSpeedIndex
Índice de carga / velocidade (opcional)
tireSize.howToFind
Onde encontro o tamanho do meu pneu?
tireSize.howToFind.text
Pode encontrar a medida do pneu no seu documento de registo do veículo ou no pneu atualmente instalado.
tireSize.howToFind.back
Voltar
vehicle.vendor
Marca
vehicle.model
Modelo
vehicle.year
Ano (opcional)
vehicle.version
Versão ( opcional)
vehicle.frontSizeDesignation
Dimensão do pneu (opcional)
tireSize.widthMM.placeholder
Exemplo: 215
tireSize.aspectRatio.placeholder
Exemplo: 60
tireSize.rimDiameterInch.placeholder
Exemplo: 16
tireSize.loadSpeedIndex.placeholder
Exemplo: 91H
vehicle.vendor.placeholder
Exemplo: Mercedes
vehicle.model.placeholder
Exemplo: 300 4Matic
vehicle.year.placeholder
Exemplo: 1989-1995
vehicle.version.placeholder
Exemplo: 3.0 TD 146
vehicle.frontSizeDesignation.placeholder
Exemplo: 195/65 R 15